1
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
TIPATUL GRUIT

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,800
TV: „Săptămâna aceasta, concurenții
trebuie să dovedească de ce

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
„Ar trebui să devină ai lordului Sugar
partener de afaceri.”

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
Ochii ei sunt îngrozitori.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
Mi-a speriat asta
dimineata,

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,800
dar mi-a fixat complet gâtul.

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,040
A fost ocazia perfectă să
corectează compresia nervului C7.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
Am crezut că o să mă omori.

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
Nu te-aș ucide niciodată, Sue.

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
Aw.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
Ar fi trebuit să-mi spui
tu veneai

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
pentru că aș fi luat ceva de mâncare.

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Am vrut doar să salut,

14
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
si vezi cum sunt lucrurile
mergeau cu Linda.

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
Și de asemenea...

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
..este o zi mare.

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,240
Renee este... sunt premiat
centura mea maro în BJJ!

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
Felicitări, Renee!

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,440
Este o afacere foarte mare.

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
Înseamnă că pot începe să antrenez
elevilor.

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
Și, știi, Chris chiar a spus asta
Pot instrui fără el acolo.

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,800
A-Te mai antrenezi cu Chris?

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Nu pot să-l opresc
predare în sala de sport.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,320
Ce sunt menită să fac?
Schimbați instructorii?

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Wow. E destul de controlant.

26
00:01:21,400 --> 00:01:25,440
În caz că ești pierdut, Linda,
Chris este instructorul Renee

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
avea o aventură cu.

28
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
Oh, dragă, bietul Michael.

29
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
Cât de umilitor.

30
00:01:31,840 --> 00:01:32,960
Eu-eu-sunt bine.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
Unde este Chris acum?

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
Nu știu. Probabil că este
cu familia lui.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
Cu mama și tatăl lui?

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,240
Nu. Cu soția și copiii lui.

35
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
A fost doar o aventură pentru Chris?

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Un pic ce mai face tatăl tău, un genunchi
tremurator, putin in lateral...

37
00:01:45,400 --> 00:01:49,680
J-J-Taci, Linda.
Ne-am ocupat de toate acestea.

38
00:01:49,680 --> 00:01:53,760
Familia mea vine să mă vadă
primesc noua mea centură

39
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
și vom pleca cu toții
pentru cină după aceea.

40
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
Poți veni și tu?

41
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Nu pot azi, scuze.

42
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
De ce, Sue?

43
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
Pentru că suntem ocupați.

44
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
Ce facem azi, Sue?
Noi nu facem nimic.

45
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
Mâine, nimic.

46
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
Joi, nimic.

47
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
Vineri, nimic.

48
00:02:12,680 --> 00:02:14,520
Cu siguranță facem ceva.

49
00:02:14,520 --> 00:02:17,880
Nu vă faceți griji. E bine.

50
00:02:17,880 --> 00:02:22,040
Am vrut doar toată familia acolo
pentru că m-a luat

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,920
trei ani pentru a realiza acest lucru.

52
00:02:35,120 --> 00:02:39,720
Poate o glumă s-ar ușura
starea de spirit. Un rabin, un Boy Scout

53
00:02:39,720 --> 00:02:41,600
și o showgirl
sunt într-un avion prăbușit...

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
știi ce?
W-De fapt, ar trebui să mergem.

55
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
Am un client la nouă.

56
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
Mă bucur să te revăd, Sue.

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
De asemenea.

58
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
Știu că nu-ți place Renee,
dar pretinzandu-te ca esti ocupat...

59
00:02:52,320 --> 00:02:53,640
Nu mă prefac.

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
Oh, haide. Ocupat cu ce?

61
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Nici măcar nu ai un loc de muncă.
N-ai avut NICIODATĂ un loc de muncă!

62
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
Meseria mea era să te cresc

63
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
și ai grijă de tatăl tău.

64
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
Toată familia lui Renee
va fi acolo.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
Doar că și eu te-am vrut acolo.

66
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
Pentru că o centură maro
reprezintă dăruire,

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
stăpânirea tehnicii
si adevarata conducere.

68
00:03:14,600 --> 00:03:20,040
Pentru că o centură maro reprezintă...
Dăruire.  ..dedicatie...

69
00:03:20,040 --> 00:03:24,160
..stăpânirea...de tehnică
si adevarata conducere.

70
00:03:24,160 --> 00:03:25,200
Da?

71
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
Îmi place să mă gândesc că nu fac nimic!

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Ce facem acum, Sue?

73
00:03:36,640 --> 00:03:39,680
Nu stiu.
Poate cumpăr niște cârnați.

74
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
Totul pentru că nu am avut niciodată un loc de muncă.

75
00:03:44,080 --> 00:03:48,440
Familia mea era treaba mea și am făcut-o
foarte bine, multumesc frumos!

76
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Nu sunt inutil!

77
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Hei, Eileen, ești bine?

78
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
Tom are toxiinfecții alimentare.

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,360
A mâncat o pungă de potpourri rânced,

80
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
nebun prost. Gând
erau chipsuri de legume.

81
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
Oh, e bine?  Da,

82
00:04:01,920 --> 00:04:05,520
e gros ca rahatul.
Trebuia să lucreze astăzi

83
00:04:05,520 --> 00:04:08,600
ca să pot merge la mătușa mea Shelley
petrecere aniversară.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Mătușa ta?  Da. Ea are 108.

85
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
Anulez acest taxi.

86
00:04:12,880 --> 00:04:14,840
Va fi atât de dezamăgită.

87
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
Îmi pare rău.

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
Mi-aș dori să existe ceva
as putea face.

89
00:04:19,640 --> 00:04:22,680
Ei bine, de fapt, poate că aș putea ajuta.

90
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
râde

91
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
Adică, ești rănită, Sue.

92
00:04:26,440 --> 00:04:29,280
Este un magazin de caritate,
nu Cupa Mondială.

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
Ai lucrat vreodată într-un magazin?

94
00:04:31,120 --> 00:04:33,440
Ei bine, te-am văzut făcând-o
de 1.000 de ori.

95
00:04:34,440 --> 00:04:38,440
Tom o poate face și
tocmai ai spus că e gros ca rahatul.

96
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
Și o am pe Linda.

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
Da.

98
00:04:42,840 --> 00:04:46,160
Sue, va fi ca la magazin
provocare pe The Apprentice.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,680
Pot face asta.

100
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
Și dacă merge, atunci pot
vino să te ajute în magazin.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,920
Încuietoarea poate fi un pic neplăcută.

102
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
Oh, și există rafturi
livrare la prânz.

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
Tot ce trebuie să faci este
fii în magazin, într-adevăr.

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
BINE.

105
00:05:00,560 --> 00:05:04,040
Nu te duci într-una dintre ele
lucruri fără șofer ești?

106
00:05:04,040 --> 00:05:06,040
Bineinteles ca nu. Sunt capcane mortale.

107
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
TOOLS DE corn
FRÂNE SCHIÂNĂ

108
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
În regulă, Eileen?  Da!

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,640
Bună, Sue!

110
00:05:16,640 --> 00:05:20,120
Bună, Brian! Nu știam că ești
inca un...

111
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Adică, am crezut că te-ai pensionat.

112
00:05:22,640 --> 00:05:25,080
La pensie? Nu, nu eu.
Oh, bine pentru tine.

113
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Emisiune bună, spun eu.

114
00:05:27,440 --> 00:05:30,480
Eileen, pentru numele lui Dumnezeu,
purtați centura de siguranță.

115
00:05:30,480 --> 00:05:33,440
Relaxați-vă. Brian mă conduce

116
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
în jur în grămada asta de rahat
de aproape 40 de ani.

117
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
Și am fost doar
treaz pentru ultimii cinci.

118
00:05:38,520 --> 00:05:41,360
EILEEN râde
Ne vedem, iubire.

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
scârțâind

120
00:05:49,040 --> 00:05:54,320
Linda, nu am avut un loc de muncă
încă dinainte de nașterea lui Michael.

121
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
Crezi că asta va fi o problemă?

122
00:05:56,320 --> 00:05:58,080
Da.

123
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Mare.

124
00:06:01,960 --> 00:06:05,440
RIFF DE CHITARĂ FALTERING

125
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
RIFF ÎNCEPE DIN NOU

126
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
UȘA SE DESCHIDE
Bună.

127
00:06:28,360 --> 00:06:29,880
Sunteţi supărat?

128
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Nu. Nu, nu sunt supărat.

129
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
De ce nu te poți antrena
cu alt instructor?

130
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Profesor.
Pentru că Chris este genial.

131
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
A ajuns pe locul al treilea la Wessex Open.

132
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Ce, asta e o competiție mare?

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
Este Wimbledon-ul BJJ.

134
00:06:45,840 --> 00:06:50,640
Știu că ai multe
probleme de încredere, dar eu la fel.

135
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
Dacă ceva, m-ai împins
în înșelăciune

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
petrecând atât de mult timp departe.

137
00:06:54,400 --> 00:06:58,080
Am fost cu mama
pentru că tatăl meu tocmai a murit!

138
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
Putem petrece toată ziua
încercând să-mi dau seama cine a făcut ce.

139
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
Ai avut o aventură.
Și am încheiat-o.

140
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
Pentru că te iubesc.

141
00:07:06,560 --> 00:07:09,840
Dacă ceva, aventura mea a fost
cel mai bun lucru pe care l-am făcut vreodată pentru noi.

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,400
Oh, t...

143
00:07:11,400 --> 00:07:13,680
T-Dă jos asta.

144
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
Sunt antrenor personal, bine?

145
00:07:15,720 --> 00:07:18,160
BJJ este locul în care îmi întâlnesc clienții PT.

146
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
Mai mulți oameni vin la cursuri,
mai multi clienti pentru mine.

147
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
Chris este de fapt un cu adevărat
tip dulce.

148
00:07:22,840 --> 00:07:25,200
Un tip cu adevărat dulce? După voi doi...

149
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
OPRIRE DE JUCAT

150
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
JOCULA CONTINUA

151
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
CLICURI DE TELEFON

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,880
ALERTA MOBILĂ

153
00:07:47,360 --> 00:07:48,520
Își dresează Gâtul

154
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
E chiar vulgar.

155
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
Mai vii la prezentarea mea?

156
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
Eu-nu stiu.

157
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Sunt foarte ocupat azi.

158
00:07:59,400 --> 00:08:03,160
Nu e nimic de care să te sperii.
Nu mi-e frică de capul ăla!

159
00:08:03,160 --> 00:08:04,920
Te rog să nu-i spui că am spus asta.

160
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
La naiba, o să faci
spune-i că am spus asta.

161
00:08:08,080 --> 00:08:10,760
D-Stii ce? nu-mi pasă dacă
îi spui tu.

162
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
Te rog nu-i spune.

163
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
Trebuie să plec.

164
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
Chiar te vreau acolo.

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,280
OPRIRE DE JUCAT

166
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
Pot să încerc Gibson-ul?

167
00:08:24,480 --> 00:08:25,560
Oh, ce?

168
00:08:25,560 --> 00:08:28,960
Gibson Super 400 de epocă?

169
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Ai �13.000?

170
00:08:31,200 --> 00:08:32,680
batjocuri
Nu. Atunci, nu.

171
00:08:33,840 --> 00:08:35,680
SUB RESPIRAȚIE: Loser.
Capul de ticălos!

172
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
STRUMARE DISCORDANTĂ

173
00:08:49,840 --> 00:08:53,000
Treaba asta e o bucată de piș.

174
00:08:53,000 --> 00:08:56,560
Nu știu de ce a fost Eileen
purtându-se ca și cum ar fi o mare problemă.

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,280
Sunt multe, multe
copii ale cărților acestui om.

176
00:08:59,280 --> 00:09:01,440
Și din punct de vedere tehnic este un gigant.

177
00:09:01,440 --> 00:09:05,280
Ajută-mă cu asta, vrei?
Curățăm mansarda.

178
00:09:05,280 --> 00:09:10,480
Madelaine este însărcinată! Mergem
a fi din nou bunici,

179
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
deci știi ce înseamnă asta.

180
00:09:11,960 --> 00:09:14,280
Înseamnă că,
când Madelaine ovula,

181
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
un partener sexual masculin
ejaculată în interiorul vaginului ei.

182
00:09:17,680 --> 00:09:20,040
Înseamnă mai multe petreceri de pijamă!

183
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
Oh, da, asta are sens.  Ah, da.

184
00:09:22,440 --> 00:09:25,400
Oh! Ce fel de blană este aceasta?

185
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
Acum asta e o maimuță de mătase adevărată.

186
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
Eu doar o dau
pentru că Madelaine spune că mă face

187
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
arata ca o doamna a noptii.

188
00:09:32,680 --> 00:09:35,120
Cred că Linda ar putea arăta
minunat în ea.

189
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
Să vedem.

190
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
Hmm.  Pielea de maimuță se potrivește cu peruca mea.

191
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
EL râde
Este minunată, nu-i așa?

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Nu le poți cumpăra acum, știi...

193
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
au fost vânați până la dispariție.
Oh.

194
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
Sue, dă-te înapoi.
Există o armă de foc vie.

195
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
EL râde
Lipiți-le!

196
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
RĂD Amândoi

197
00:09:55,160 --> 00:09:59,400
Nu, asta e de la
când Jeffery obișnuia să fumeze.

198
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
Este o brichetă.

199
00:10:01,920 --> 00:10:03,200
Este o glumă.

200
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
Frumos și amuzant. O adevărată raritate.

201
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
Chiar atunci. Haide, Jeffery.

202
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
Vă mulțumim pentru donații.

203
00:10:14,240 --> 00:10:17,560
Oh! Ce, lucrezi aici?

204
00:10:17,560 --> 00:10:19,640
Da, sunt.  Aw!

205
00:10:19,640 --> 00:10:23,440
Ei bine, cred că este grozav
pe care încerci să înveți

206
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
o nouă abilitate – la vârsta ta.

207
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
Avem aceeași vârstă.

208
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
Bună treabă, ai ta
micul prieten robot să te ajute!

209
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Tot ce ating se transformă în vândut.

210
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
Jeffery!

211
00:10:35,960 --> 00:10:39,840
De ce gândește toată lumea
Nu pot face asta?

212
00:10:39,840 --> 00:10:42,080
Nimeni nu vine niciodată în acest magazin.

213
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
Nu sunt surprins.

214
00:10:47,120 --> 00:10:50,440
Linda, vino și ajută-mă.

215
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
Penny a făcut-o.

216
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
Mihai.

217
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
MÂRMĂRI ȘI TENSIUNI

218
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
Michael? Mihai!

219
00:11:08,280 --> 00:11:12,400
Hmm? Oh, îmi pare rău că nu te pot ajuta cu
amperi.

220
00:11:12,400 --> 00:11:14,560
Am ciupit un nerv în G8.

221
00:11:14,560 --> 00:11:18,120
Uite, vreau doar să-ți dau o
atenție - îți reduc turele.

222
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
De ce?  Ei bine, când ai plecat...

223
00:11:19,880 --> 00:11:21,560
Eu-nu am plecat.

224
00:11:21,560 --> 00:11:25,560
Am avut o cădere nervoasă completă
când căsnicia mea s-a prăbușit.

225
00:11:25,560 --> 00:11:27,400
Da, ai spus asta foarte clar.

226
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
Oricum, fac niște schimbări.

227
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
Este un nou angajat
începând de săptămâna viitoare.

228
00:11:31,720 --> 00:11:35,960
Mark, Mark. eu chiar
apreciez că m-ai luat înapoi.

229
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Este cel puțin ce puteam face
după ce m-ai ameninţat

230
00:11:37,960 --> 00:11:39,920
cu acțiune în justiție
conform Legii privind sănătatea mintală.

231
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
Da, adevărat.

232
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
Ei bine, nu se va mai întâmpla.

233
00:11:43,640 --> 00:11:46,560
Eu și Renee, suntem aici
un loc foarte bun acum.

234
00:11:46,560 --> 00:11:48,920
Doamne, e minunat,
Sunt cu adevărat înrădăcinată pentru voi, băieți.

235
00:11:48,920 --> 00:11:52,080
Am de gând să mut restul
amplificatoare.  Mark, Mark.

236
00:11:52,080 --> 00:11:54,800
Știu că este o întrebare mare,
dar, um,

237
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
aș putea termina devreme azi?

238
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
Nu știu. daca mergi,
cine se va uita la coșul de gunoi?

239
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
râsul forțat

240
00:12:02,040 --> 00:12:03,560
Asta înseamnă că pot?

241
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
Sigur.  Tu ești cel mai bun.
Pot să merg ACUM?

242
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
Sincer, face foarte puțin
diferenta

243
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
indiferent dacă ești aici sau nu.

244
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
ȘOPTĂ: Mulțumesc mult.

245
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
Mulțumesc, Mark!

246
00:12:18,880 --> 00:12:20,400
DING

247
00:12:25,920 --> 00:12:27,160
Primul nostru client.

248
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
presupun
Ar trebui să mă duc să vorbesc cu ei.

249
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
Da, Sue, ar trebui să vorbești cu ei.

250
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
De ce sunt atât de nervos?

251
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
Nu este greu.

252
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
Potrivit lordului Sugar's
autobiografie,

253
00:12:42,480 --> 00:12:45,760
cel mai bun mod de a cunoaște oameni
este să zâmbești și să pui o întrebare.

254
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
Corect.

255
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Buna ziua.

256
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Cât cântăreşti?

257
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Ce?!

258
00:13:03,680 --> 00:13:08,280
Ea înseamnă... Îți place?
muzica Tinei Turner?

259
00:13:08,280 --> 00:13:10,360
Da, de fapt.

260
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
Cât costă această geantă?

261
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
Lasă-mă să verific asta pentru tine.

262
00:13:19,360 --> 00:13:21,640
Ei... să spunem �10?

263
00:13:21,640 --> 00:13:24,280
 �10! Este o afacere!

264
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Este o afacere.

265
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Este o afacere.

266
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Îți dau șapte.

267
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Opt.

268
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Opt.  Da!

269
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
Multumesc!
râde

270
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
Ooh-hoo-hoo!

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,240
Oh! Asta a fost intens.

272
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
M-am gândit în sinea mea: „Ea este
cu siguranță voi licita șapte.”

273
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Așa că m-am gândit: „OK, Sue, nu clipi

274
00:13:49,240 --> 00:13:51,960
„și ține-ți capul pe un pivot!”

275
00:13:53,160 --> 00:13:55,240
Oh...

276
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
Multumesc.

277
00:13:58,320 --> 00:13:59,880
Bucură-te de geanta ta.

278
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
Multumesc.  la revedere.

279
00:14:02,920 --> 00:14:05,680
Linda, iată următorul nostru client!

280
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Oh, livrarea e aici.

281
00:14:07,800 --> 00:14:10,960
Ai grijă de această doamnă drăguță,
dă-i tot ce are nevoie,

282
00:14:10,960 --> 00:14:13,240
și mă întorc într-un minut.

283
00:14:14,920 --> 00:14:16,240
Buna ziua.

284
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
Te bucuri
filmele lui Guy Ritchie?

285
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
Y-Da. Da.

286
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
DING

287
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
Vă mulțumesc foarte mult. Multumesc.

288
00:14:36,920 --> 00:14:38,680
Mulțumesc, Linda, iei asta.

289
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
Linda, ai cheia?

290
00:14:49,600 --> 00:14:50,920
Nu am cheia.

291
00:14:50,920 --> 00:14:53,160
Ți-am spus să stai în magazin.

292
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
Te-ai simți mai bine?
daca mi-as cere scuze?

293
00:14:54,960 --> 00:14:57,480
Linda, ușa, deschisă.

294
00:14:57,480 --> 00:14:59,720
BOTĂ UȘĂ

295
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Este încă blocat.

296
00:15:07,680 --> 00:15:10,120
Ei bine, nu ai una dintre ele
lucruri cheie universale

297
00:15:10,120 --> 00:15:13,000
pe degetul tău sau ceva?
Nu.

298
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
Sue, ai telefonul tău?
Oh, da. Da. am.

299
00:15:16,040 --> 00:15:18,240
Căutați lăcătuși în zona dvs.

300
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
Nu!

301
00:15:19,480 --> 00:15:22,400
Nimeni nu trebuie să știe despre asta.

302
00:15:22,400 --> 00:15:24,960
Trebuie să existe o cale
de a intra.

303
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
Este un magazin de caritate, pentru numele lui Dumnezeu,
nu Alcatraz.

304
00:15:33,200 --> 00:15:36,480
Linda, poți să te urci?
Da, Sue, pot să urc.

305
00:15:36,480 --> 00:15:40,840
Bun. Vreau să te urci
țeava aia de scurgere, treci prin asta

306
00:15:40,840 --> 00:15:44,880
deschide fereastra, coboară și
lasă-mă să intru pe ușa din față.

307
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Merge!

308
00:15:48,720 --> 00:15:50,840
Poți să mergi mai repede?

309
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
Eileen va fi acasă în orice moment.

310
00:15:53,960 --> 00:15:55,680
Ea urăște petrecerile.

311
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
ROBOTICĂ ȘI ENSEMĂ:


312
00:15:59,720 --> 00:16:03,000


313
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
BANG

314
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
Atenție, Sue.

315
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
Cobor rapid.

316
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
Oh...

317
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
Țeava de scurgere este acum spartă.

318
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
La naiba, Linda!

319
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
Sue, devii foarte stresat.

320
00:16:18,560 --> 00:16:20,120
Pentru că nu ești de nici un ajutor!

321
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
Sue, mă chinui să văd ce
ai adus la masă.

322
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
Cineva trebuie să trăiască din asta
etaj acolo sus.

323
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
Trebuie să putem
atrageți-le atenția.

324
00:16:36,040 --> 00:16:38,120
Luați o pietricică și noi...
SPIRII DE STICLA

325
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
Oh!

326
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
Oh!

327
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
Ești aici!

328
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
Bineînțeles că sunt.

329
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Ți-am spus că nu mi-e frică.

330
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Dar nu am de gând să vorbesc cu el.

331
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
Și nu am de gând să sun
el profesor.

332
00:17:04,280 --> 00:17:06,000
Bine, bine, chiar ești
devreme -

333
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
Nu sunt premiat
cureaua mea până după oră.

334
00:17:08,160 --> 00:17:10,520
Da, am coborât devreme.

335
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
Pentru că mi-am dat seama

336
00:17:12,120 --> 00:17:14,040
că nu te-am văzut niciodată antrenându-te.

337
00:17:14,040 --> 00:17:15,720
Asta chiar nu-i susține.

338
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
Ești aici să fii cu ochii pe mine?

339
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
Nu.

340
00:17:18,800 --> 00:17:20,480
Pentru că e cam sexy, dacă ești.

341
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Serios?  Mmm.

342
00:17:22,000 --> 00:17:24,760
Da. Da! Ești femeia MEA!

343
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Ce?  Îmi pare rău.

344
00:17:26,160 --> 00:17:27,640
Hei, băieți.

345
00:17:27,640 --> 00:17:29,320
Profesorul Chris.

346
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
Mă bucur să te văd.

347
00:17:32,040 --> 00:17:33,560
Profesorul Chris.

348
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
Te rog, sună-mă Chris.

349
00:17:35,920 --> 00:17:38,840
Deci... în sfârșit o vei face
antrenează-te cu noi, nu?

350
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
Ți-aș oferi șase luni gratuit.

351
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
Cel puțin pot face.
Pentru că am făcut sex cu soția mea?

352
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Da.

353
00:17:46,840 --> 00:17:49,080
Vezi, Michael, ți-am spus...
e misto.

354
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Da, știi, primesc un bun
antrenament în magazin.

355
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
Ridicare amplificatoare, chitare.

356
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Ah, e un concert destul de dulce, omule.

357
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
Știi, eu mă joc puțin.

358
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
Oh, ce ai?

359
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
Sunt un pic nebun de Gibson.

360
00:18:01,920 --> 00:18:04,600
Tocmai am stropit pe altul
Super 400.

361
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
Uf. Un ton atât de bogat.

362
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
claxonul mașinii sună

363
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
Lola mă conduce peste tot acum.

364
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
Ea știe toate codurile de acces ale telefonului meu.

365
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
Facem multă intimitate
reconstruind.

366
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
Oh da. Da, la fel suntem.

367
00:18:23,480 --> 00:18:25,000
suntem noi?  Da.

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,160
Ah, omule, tu și cu mine...

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,040
..nu suntem diferiti.

370
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
Suntem bărbați.
Natura ne-a conceput să vânăm,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
cuceri și, dacă este necesar...

372
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
..ucide.

373
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
Nu, Mike?

374
00:18:38,480 --> 00:18:42,560
Da.
claxon auto

375
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
Se pare că șeful mă vrea
a continua mișcarea.

376
00:18:46,400 --> 00:18:47,680
Ne vedem acolo.

377
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Oss!  Oss!

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
Oh, după tine.

379
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
Sunt campionii mei gata să transpire?!

380
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
TOȚI: Oss!
Oss!

381
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
OK, bine.

382
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
Astăzi este o zi mare.

383
00:19:20,600 --> 00:19:23,720
Avem câțiva războinici pregătiți
să treacă la următoarea lor centură.

384
00:19:23,720 --> 00:19:25,600
Este o realizare masivă.

385
00:19:25,600 --> 00:19:28,560
Dar mai întâi, ne antrenăm!

386
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
TOȚI: Oss!

387
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
Acum, vom începe cu
o încălzire care se concentrează

388
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
la deschiderea șoldurilor.
Pot să împrumut...

389
00:19:36,840 --> 00:19:40,560
..Renee? Această întindere este genială

390
00:19:40,560 --> 00:19:42,880
pentru mobilitatea hamstring-ului și șoldului.

391
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
Renee, te rog să te întinzi?

392
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
OK, poți să-ți ridici piciorul stâng?

393
00:19:47,840 --> 00:19:51,440
Acum vom scoate cu noi
biceps chiar sub hamstring.

394
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
Ca aceasta. Și expiră.

395
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
Da?  Da.
Se simte foarte bine.  Bun.

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
Și acum celălalt picior.

397
00:19:59,520 --> 00:20:01,360
Scoate, împinge.

398
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
Bun. știi,
soldurile tale chiar s-au deschis

399
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
de când am început să lucrăm împreună.
Multumesc.

400
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
OK, toată lumea.

401
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
EL APLAUA
Să mergem!

402
00:20:14,920 --> 00:20:17,280
Oh, Doamne, aici vine.

403
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
Mă simt ca un idiot.

404
00:20:20,520 --> 00:20:22,200
Nu ești un idiot.

405
00:20:22,200 --> 00:20:25,080
Am evaluat rezolvarea problemelor dvs
și funcția cognitivă.

406
00:20:25,080 --> 00:20:29,440
Ai un IQ între 119-122.

407
00:20:29,440 --> 00:20:31,880
Sunt un geniu?

408
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Absolut nu.  Oh.

409
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
La sfârșitul zilei,
oamenii trebuie să realizeze,

410
00:20:35,960 --> 00:20:38,840
daca calatoresti,
ploșnițele sunt prețul pe care îl plătiți.

411
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
În regulă, Sue?  Bună.

412
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
Oh, mai am nevoie de ceva
recenzii ale clienților.

413
00:20:42,760 --> 00:20:45,520
De preferat cele de deasupra
două stele pe care le primesc în acest moment.

414
00:20:45,520 --> 00:20:47,720
Te-ar deranja?
Da, da, orice.  Minunat.

415
00:20:47,720 --> 00:20:50,760
Oh, și nu spune că m-am pierdut
și a băut patru halbe la prânz.

416
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
Sau că am rămas fără benzină

417
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
și a trebuit să mergem ultimii 2 km.
BINE?

418
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
Pa, Sue.
Ce faci aici?

419
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
Am fost blocat.
idiotule!

420
00:21:00,040 --> 00:21:02,880
E în regulă.
Am un set de rezervă.

421
00:21:02,880 --> 00:21:04,640
Nu vă faceți griji.

422
00:21:04,640 --> 00:21:06,520
Cel puțin ai primit livrarea.

423
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
Da.

424
00:21:08,120 --> 00:21:09,600
Am primit livrarea,

425
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
iar apoi a fost furat.

426
00:21:11,360 --> 00:21:14,040
Oh.
După ce am spart conducta de scurgere.

427
00:21:14,040 --> 00:21:16,640
Oh.
Și apoi am spart o fereastră.

428
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
Oh.  Ne-am dus pe spate

429
00:21:18,480 --> 00:21:20,640
să încerce să pătrundă și asta e

430
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
când livrarea a fost furată.

431
00:21:22,920 --> 00:21:26,280
Îmi asum întreaga responsabilitate
pentru eșecul acestei sarcini.

432
00:21:26,280 --> 00:21:28,200
Dar am îmbrăcat fereastra.

433
00:21:29,480 --> 00:21:30,720
Cum a fost petrecerea?

434
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
Oh, destul de deprimant.

435
00:21:32,440 --> 00:21:35,320
Dar a însemnat foarte mult
Mătușa Shelley la care am apărut.

436
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Sunt singura familie pe care i-a mai rămas.

437
00:21:37,920 --> 00:21:41,240
Sue, este ca tine și Michael.
Nu a vrut să fie singură astăzi.

438
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Este ca tine și Michael.

439
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
Și dacă nu te poți baza pe familie...

440
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
Este ca tine și Michael.

441
00:21:49,960 --> 00:21:54,360
Îmi pare rău, Eileen, te superi
daca plec devreme de la serviciu azi?

442
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
Doar că este undeva unde trebuie să fiu.

443
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
Cred că cel mai bine e să te duci, da.

444
00:21:59,320 --> 00:22:02,640
Ah, și ce crezi
despre mine lucrez aici?

445
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
Doamne, nu!

446
00:22:10,120 --> 00:22:11,920
Piese de teatru tematice pentru UCENIC
Pierzi un masiv

447
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
oportunitate prin concedierea Sue.

448
00:22:13,720 --> 00:22:15,160
Nu am angajat-o niciodată.

449
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
Vei regreta asta!

450
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
Acesta nu este ultimul
veți auzi de Sue!

451
00:22:20,120 --> 00:22:22,400
Roboți însângerați!

452
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
Bine, toată lumea, adunați-vă.

453
00:22:27,040 --> 00:22:29,920
ne vreau
să lucrez astăzi la autoapărare.

454
00:22:29,920 --> 00:22:33,120
Vreau să-ți imaginezi
e noaptea târziu.

455
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Ești în Tesco și faci un magazin rapid.

456
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
Cumperi lapte, cereale...

457
00:22:40,120 --> 00:22:41,600
Niște cartofi?

458
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
Excelent. Bravo, Renee.

459
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
Niște busuioc?

460
00:22:46,280 --> 00:22:47,840
Nu.

461
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
Pleci din magazin...

462
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
..și cineva vine la tine.

463
00:22:52,800 --> 00:22:54,600
Elliott.

464
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
Bine, Elliott,
Vreau să vii la mine.

465
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
Tss!

466
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
Vino la mine ca un bărbat.

467
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
Bravo, Elliott.

468
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
Efort mare pentru prima ta clasă.

469
00:23:18,680 --> 00:23:19,720
EL SE batjocote

470
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
Ești bine, Mike? Hmm?

471
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
Da! Da!

472
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
Parcă ai spus ceva.

473
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
Nu.

474
00:23:29,280 --> 00:23:30,920
Bun. OK, atunci. Toată lumea.

475
00:23:30,920 --> 00:23:32,560
Pur și simplu părea puțin nedrept.

476
00:23:32,560 --> 00:23:34,840
Pentru că Elliott
arata ca un ratat?

477
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
Lasă-mă să-ți spun ceva...
fiecare persoană care își îmbracă uniforma

478
00:23:38,680 --> 00:23:40,840
și se alătură acestei clase
are respectul meu total.

479
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
Toți sunt războinici.

480
00:23:43,840 --> 00:23:45,480
Ei nu stau pe margine.

481
00:23:56,880 --> 00:24:00,440
BINE! Da!
Toată lumea, bun venit Michael!

482
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
Bună, tuturor.

483
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
Bună, Chris.
Este profesorul.

484
00:24:07,760 --> 00:24:10,240
Acolo, e Chris. este...

485
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
Aici, e profesorul.

486
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
E în regulă. Vei primi
gata! Luați loc.

487
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
OK, elementele de bază.

488
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
Argh!  Vedeți cu toții asta,
indiferent ce face,

489
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
nu poate rupe această stăpânire?

490
00:24:28,240 --> 00:24:31,040
Daca mai exercit putina presiune...

491
00:24:31,040 --> 00:24:34,720
Argh! Profesor Chris,
te rog, chiar doare!

492
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Chiar doare.

493
00:24:35,960 --> 00:24:38,920
Linda, fă ceva.

494
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
Ce ai vrea să fac, Sue?

495
00:24:41,040 --> 00:24:42,640
Opreste-l!

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
Da, Sue.

497
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
Te rog, dă-te jos Michael.

498
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
Voi da jos Michael
odată ce va rupe această stăpânire!

499
00:24:49,560 --> 00:24:51,720
Te rog, dă-te jos Michael.

500
00:24:51,720 --> 00:24:54,040
Pistolă!
TIPA

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
Este o glumă. Este o glumă.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
Roboți.

503
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
Taser! Taser! Taser!

504
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
Argh!
trosnind

505
00:25:06,160 --> 00:25:08,120
Jeffrey a spus că gluma este plină de umor

506
00:25:08,120 --> 00:25:10,240
pentru că se pare că
fii o armă de foc vie.

507
00:25:10,240 --> 00:25:11,920
Toate acestea sunt vina lui Jeffrey.

508
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Renee a lucrat ani de zile
pentru a obține această centură!

509
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
Aceasta trebuia să fie ziua ei.

510
00:25:15,800 --> 00:25:16,920
L-ai fi putut ucide.

511
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
Am folosit un amperaj mic.

512
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
Și, nu am avut nevoie de ajutorul lui.

513
00:25:19,640 --> 00:25:21,840
Eram pe punctul de a-i sparge fundul!

514
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
L-Hai să mergem, iubito.

515
00:25:24,960 --> 00:25:27,160
O să vorbesc cu tine mai târziu, mamă.
CHIRPS DE MAȘINĂ

516
00:25:27,160 --> 00:25:29,480
Dar trebuie să-ți păstrezi robotul
sub control!

517
00:25:36,360 --> 00:25:38,800
Încă sunt bun la meseria mea.

518
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Da, ești, Sue.

519
00:25:40,440 --> 00:25:42,280
De fapt, ești foarte bun.

520
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
Mulțumesc, Linda.

521
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
Vorbim despre meseria ta
ca mamă.

522
00:25:47,640 --> 00:25:49,400
Așa e, Linda.

523
00:25:49,400 --> 00:25:51,720
Nu treaba ta în magazinul de caritate.

524
00:25:51,720 --> 00:25:52,920
Nu.

525
00:25:52,920 --> 00:25:55,240
Pentru că așa a fost
un rahat complet.

526
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
JUCĂRIE JOCĂ TUNE

527
00:26:07,520 --> 00:26:08,880
Wow!

528
00:26:12,520 --> 00:26:15,080
Chiar avem
o mulțime de cărți de Richard Osman.

529
00:26:15,130 --> 00:26:19,680
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0